中華海外聯誼會理事吳昊：增進溝通才能促民心相通

　　中新社北京5月23日電 題：中華海外聯誼會理事吳昊：增進溝通才能促民心相通

　　作者 馬秀秀

　　“擔任海聯會(中華海外聯誼會)海外理事，于我而言是一種榮譽，更是一份沉甸甸的責任?！苯�日在接受中新社記者采訪時，俄羅斯華僑華人青年聯合會會長、俄羅斯中國和平統一促進會秘書長兼常務副會長、俄羅斯五洲世紀公司總裁、中華海外聯誼會海外理事吳昊如是說道。

　　吳昊出生于江蘇，1999年赴莫斯科攻讀博士學位，畢業后留在當地發展。2013年，他當選為海聯會海外理事和海聯會青年委員會委員。吳昊坦言，海聯會為加強僑胞與祖(籍)國間的聯系提供了很好平臺?！案杏X自己的責任更重了，這種責任感驅使我好好做事，不能辜負海聯會和中國駐俄大使館及僑胞對我的信任和期望！”

　　在俄羅斯華僑華人青年聯合會，吳昊和聯合會成員組織各項活動，為青年僑胞學習、發展和創業提供平臺，推動中俄兩國青年之間的交流與合作；同時協助使館做好日常領保工作。

　　在俄羅斯中國和平統一促進會，吳昊和統促會負責人及成員團結廣大僑胞，堅決維護祖國統一和尊嚴，積極投身于俄羅斯的國家發展事業，同時向當地主流社會和僑界介紹中國歷史、國情和相關政策，推動民間交往。

　　在俄羅斯五洲世紀公司，吳昊和其團隊通過創辦媒體、推進項目等方式，積極為中俄兩國間文化、教育、科技等領域的交流牽線鋪路，致力于講好中國故事。

　　吳昊坦言，以上所有工作都是在海聯會框架下開展的?！啊畤�有所�?，僑有所應?！�作為理�?，我有責任團結在俄僑胞，為祖(籍)國發展建言獻策?！?/p>

　　在俄20年，吳昊切身體會到了中俄兩國間越發緊密的聯系?！澳壳?，中俄兩國關系達到了歷史最好水平，兩國間人文交流也漸入佳境?！彼�舉例道，中俄兩國簽證流程簡化了許多，莫斯科、圣彼得堡等許多城市的機場也都有了中文提示和廣播。

　　多年的經歷告訴吳昊，只有用當地人“聽得懂”且“喜歡聽”的語言才能講好中國故事。

　　為此，吳昊在2017年創辦了一本名為《中國新聞》的俄文版雜志，啟用俄羅斯人負責文字編輯、版面設計等工作，以實現翻譯的本土化；同時與中國國內媒體《中國新聞周刊》及俄羅斯主流媒體都建立起密切的合作。

　　雜志從《中國新聞周刊》的報道中選取生動故事翻譯成俄文，也與俄羅斯主流媒體開展合作，采訪俄羅斯的官員、學者，寫成中文報道為中國媒體供稿，中俄兩國大使都曾在雜志上刊文。

　　“做任何事情都應該是雙向的，相互了解和溝通才能起到民心相通的作用?！眳顷徽f。

　　“華裔新生代在講好中國故事方面可以發揮潛移默化的作用?！眳顷徽J為，華裔青年在海外成長，對所在國的文化接納與理解程度都很高，讓他們多接受中華文化的熏陶，也可以從小加強他們對中國的認知。

　　今年正值新中國成立70周年和中俄建交70周年，吳昊說，以此為契機，他會繼續借助海聯會平臺，通過舉辦相關論壇、依靠媒體宣介等方式，為深化中俄全面戰略協作伙伴關系、支持中國和平統一做一些更細致的工作。(完)