深化中菲影視合作 影像中國在菲律賓舉行推介會

“影像中國”——中國優秀電視劇菲律賓推介會現場。人民網記者趙益普攝

　　原標題：深化中菲影視合作：“影像中國”在菲律賓舉行推介會

　　人民網馬尼拉11月20日電 (記者趙益普)菲律賓當地時間11月19日下午，在中華人民共和國國家主席習近平對菲律賓進行首次國事訪問之際，“影像中國”——中國優秀電視劇菲律賓推介會在馬尼拉舉行。此次推介會由中國國家廣播電視總局和中國駐菲律賓大使館聯合主辦，中國(浙江)影視產業國際合作實驗區承辦。中國國家廣播電視總局局長聶辰席會見國內影視機構代表，并到推介會籌備現場指導工作。國家廣播電視總局工作組，菲律賓總統府新聞部副部長馬文﹒噶特巴亞特(Marvin Gatpayat)、菲律賓國家電視臺負責人李查德﹒瓦爾德斯(Richard Valdez)等各界代表出席推介會。

　　優秀中國電視劇再度精彩亮相菲律賓，展示中國良好形象。推介會上，英語版譯配電視劇《青年醫生》、動畫片《粉墨寶貝》、紀錄片《中國珍稀物種》，以及華策集團《創業時代》《甜蜜暴擊》《我只喜歡你》、佳平影業《大染坊Ⅱ》《錢塘江》、天意影視《美好生活》、萬達新媒誠品《親愛的她們》等一批優秀中國電視劇精彩亮相。這些電視劇均為現實題材佳作，或致敬中國改革開放40周年，或聚焦互聯網創業，或展示當代中國人的現實生活，或展示中國人文自然奇觀，向菲律賓展示了中國電視作品在題材、內容、形式、手法上的豐富性、多樣性和創新性，講述中國人的情感故事與奮斗故事。天意影視總裁吳毅表示，此次在菲律賓推介《美好生活》，就是想“用情感共鳴講好中國故事”就是。萬達新媒誠品副總經理張宸熙希望，《親愛的她們》所表達的人類命題能引起菲律賓觀眾的思考和共鳴。

　　中國電視劇深受菲律賓觀眾喜愛，中菲影視合作前景廣闊。今年以來，多部優秀中國電視劇在菲律賓熱播，不斷創新收視率和話題熱度。8月13日，首播劇《雞毛飛上天》在PTV4與當地觀眾見面。這是中國影視節目首次譯配成菲律賓語在當地播出。該劇所展現的改革開放中的中國以及劇中人物之間的美好感情，吸引了大量觀眾，開播3個月取得了平均收視率15%的好成績和接近85%的民眾好評率。在PTV的社交媒體主頁上，網民蒙泰斯留言，“以前我們經?？错n國電視劇，事實上中國電視劇也很好看。我們的孩子應多看看，了解其他國家?！峨u毛飛上天》就是很好的例子，讓我們看到了改革開放進程中的中國?！庇捎谥袊�電視劇的持續熱播，PTV在10月11日獲得菲律賓全國最佳電視臺的提名殊榮。佳平影業副總湯震表示，《雞毛飛上天》在菲律賓熱播的消息非常讓人振奮，佳平影業將進一步加強與菲律賓的合作。菲律賓影響力最大的私營媒體ABS-CBN購得《致我們單純的小美好》(以下簡稱《小美好》)版權，并于今年4月23日起播出。這是ABS-CBN播出的第一部中國現代劇。該劇播出后，取得收視率同時段第一的良好成績，最高收視率達15.9%。鑒于《小美好》的不俗口碑和收視表現，ABS-CBN主動與華策等國內影視機構對接，愿進一步加大與中國開展商業合作。華策集團總裁趙依芳表示，華策將與菲律賓開展全維度可持續影視交流合作，為菲律賓民眾打開認識中國、理解中國的窗口，實現雙方的互敬互信、合作共贏。

　　中菲兩國政府積極推進影視交流合作，搭建交流合作平臺。今年6月13日，廣電總局與菲律賓國家電視臺(PTV)在馬尼拉舉行《中國劇場》開播儀式，受到菲律賓政府、業界和民眾廣泛歡迎。中國駐菲律賓大使趙鑒華稱《中國劇場》為“影視共圓中菲夢”項目，菲律賓總統府新聞部部長安達納爾稱開播啟動對中菲兩國關系和中菲媒體交流史都是“創造歷史的一天”。菲律賓發行量最大的報紙《菲律賓每日問詢者報》認為《中國劇場》將促進菲律賓觀眾對中國歷史和文化的了解。菲律賓總統府新聞部副部長馬文﹒噶特巴亞特在接受當地媒體采訪時表示，他剛在中國參加了世界互聯網大會，對中國互聯網發展成就有了直觀印象，尤其電商已領先世界，深受震撼，今天推介的《創業時代》如果在菲律賓播出，一定會有很好的反響，能讓民眾從中得到很多互聯網創業的經驗和靈感。他認為，中國是一個開放、友好的合作伙伴，中國市場潛力巨大，菲律賓影視機構應主動加強內容互播、節目合拍等多元化合作，真正實現中菲雙方的互利共贏。

　　隨著中菲影視合作的不斷深入，越來越多高品質的中國影視作品將在菲律賓主流媒體和網絡視聽媒體平臺常態化播映，幫助菲律賓民眾了解中國改革開放40年來發生的巨大變化，感受當代中國人民積極向上、勤奮進取的美好情懷，傳遞中國堅定不移擴大對外開放、堅定不移推進“一帶一路”建設，同世界共享機遇、共謀發展的決心和信心。廣播電視領域的廣泛深入合作，將拉緊兩國人文交流的紐帶，讓中菲友好薪火相傳、生生不息，為中菲關系行穩致遠并推向新的歷史高度夯實民意基礎。