美國西海岸中國文化明珠“流芳園”啟動擴建

　　中新社洛杉磯8月28日電 (記者 張朔)坐落于美國加利福尼亞州大洛杉磯地區、海外最大的中國古典園林“流芳園”，28日正式啟動為期18個月的擴建工程。

　　中國駐洛杉磯總領事張平、中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、“流芳園”園長卜向榮(PhillipE.Bloom)等中美各界人士，共同出席當天的擴建奠基儀式。

　　“流芳園”位于已有近百年歷史的美國亨廷頓圖書館內。上世紀90年代，亨廷頓圖書館啟動中國園計劃并陸續籌款約2700萬美元，于2005年正式動工。2008年初春，“流芳園”向公眾開放。雖然當時占地僅3.5英畝，但憑借濃郁的蘇州園林風韻，一經亮相即贏得當地華僑華人和美國民眾的喜愛，游客絡繹不絕。

　　2012年至2014年，“流芳園”進行第一次擴建。此番再度拓展，預計耗資2300萬美元，將打造望星樓、筆花書房、環翠閣、映水蘭香等新景點，最終實現“流芳園”占地12英畝的設計規劃。

　　當天的擴建奠基儀式高朋滿座，洋溢著喜慶的氣氛?！安粌H華人為此感到非常高興，從大家的講話中可以看到，美國老百姓也對‘流芳園’有深厚感情，為這座中國園的建造傾注了很多心血?！睆埰皆诮邮苤行律缬浾卟稍L時說。

　　張平表示，“流芳園”嚴格遵循中國園林建筑要求，幾乎一磚一瓦都是從中國運來，工匠技師也來自蘇州園林部門。在修建過程中，美方充分體現出對中國文化的尊重。

　　“流芳園”建成后，每逢春節、中秋等中國傳統節日，都會舉行豐富多彩的中美文化交流活動。平常也有很多人到這里游覽，體會中國古典園林文化?！傲鞣紙@”，已成為中美文化交流的一個標志性項目。擴建后，這座中國園林將以新的景色和魅力，為美國民眾了解中國文化、促進中美文化交流發揮更大作用。

　　年輕的“流芳園”園長菲利普不僅有中國名字“卜向榮”，還會說頗為流利的中文。他告訴中新社記者，從現在到明年2月主要是美國建筑公司施工，建筑鋼鐵結構等。明年3月份，將有60位蘇州工匠技師來“流芳園”，進行繪制圖案等創造性、精細的工作，“他們的工作是最重要的”。

　　卜向榮介紹，這次擴建有兩個亮點。其一是仿制明清時期文人的書房，可以讓游客特別是孩子們在書房里體驗書法和繪畫，身臨其境地感受中國傳統文人的生活。其二是藝術展覽館，可以展出文物，也可以邀請各國藝術家來園林實景創作。新的“流芳園”將于2020年中國春節期間正式對外開放。

　　“據我觀察，來‘流芳園’的游客30%到50%是華人，其余都是其他各個族裔的美國人。美國人很喜歡這里，這一點很重要?！辈废驑s說，“因為中國園不僅是為中國人而建，更是為文化交流而建。如果美國人通過這座中國園增進對中國文化的了解，那就達到我們的目的了?！?/p>

　　已赴美46年的美國華人劉冰，從上世紀90年代開始向亨廷頓圖書館和“流芳園”捐款，為中國園的建設添磚加瓦。當天，這位86歲的上海老人很早就來到儀式現場。他告訴記者，“這座園子是地道的蘇州味道，我每星期都來好幾回。我也會帶美國朋友來，讓他們領略中國園林、中國文化之美?！?完)